1 00:00:05,207 --> 00:00:07,207 Quest'uomo ha ucciso un bambino. 2 00:00:09,916 --> 00:00:12,041 Abbiamo una serie di testimoni. 3 00:00:12,791 --> 00:00:14,916 Stampe. DNA. 4 00:00:16,416 --> 00:00:18,249 Hai ucciso mio figlio?! 5 00:00:18,541 --> 00:00:20,541 Quello non è Terry Maitland... 6 00:00:21,333 --> 00:00:24,249 lo stesso giorno a 70 miglia di distanza? 7 00:00:25,333 --> 00:00:26,207 Puff. 8 00:00:27,708 --> 00:00:30,166 Le impronte di Terry Maitland dalle stampe Sheraton, 9 00:00:30,249 --> 00:00:32,166 dalla scena del crimine... Corrispondono tutti. 10 00:00:32,249 --> 00:00:34,166 Non può essere stato in due posti contemporaneamente. 11 00:00:34,249 --> 00:00:36,124 Abbiamo una videocassetta e testimoni. 12 00:00:36,207 --> 00:00:38,124 Quello che abbiamo batte quello che hanno. 13 00:00:38,207 --> 00:00:42,333 Se Terry Maitland è innocente, non abbiamo finito. 14 00:00:44,666 --> 00:00:45,791 Jessa... 15 00:00:46,833 --> 00:00:47,666 No! 16 00:00:48,249 --> 00:00:51,374 Era qui. Mi stava dicendo cose brutte. 17 00:00:51,458 --> 00:00:53,625 È come se ci implorasse per prenderlo. 18 00:00:53,708 --> 00:00:55,541 Che tipo di criminale fa questo? 19 00:00:55,957 --> 00:00:59,124 Pensi che Terry Maitland ucciso quel ragazzo? 20 00:01:01,499 --> 00:01:03,124 Non lo so davvero. 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Un po' tardi per una visita. 22 00:01:35,708 --> 00:01:37,291 Oh, non è una chiamata di cortesia. 23 00:02:59,166 --> 00:03:00,708 Possiamo perdere le manette? 24 00:03:00,791 --> 00:03:01,750 Contro il protocollo. 25 00:03:01,833 --> 00:03:03,249 Lo prendo responsabilità per lui. 26 00:03:03,333 --> 00:03:04,708 No, signore, non lo farà. 27 00:03:17,416 --> 00:03:18,583 Howie Saloman... 28 00:03:18,666 --> 00:03:20,082 probabilmente lo farebbe licenziami come cliente 29 00:03:20,166 --> 00:03:21,583 se sapesse che sto parlando con te. 30 00:03:24,082 --> 00:03:25,750 Beh, è ​​lo stesso da parte mia. 31 00:03:27,916 --> 00:03:30,333 Hai idea di cosa? il procuratore distrettuale mi farebbe? 32 00:03:32,791 --> 00:03:34,291 Dimmi perché sei qui. 33 00:03:42,041 --> 00:03:44,916 Il furgone con la targa di New York è ancora... 34 00:03:44,999 --> 00:03:46,124 preoccupandomi. 35 00:03:48,124 --> 00:03:51,583 Il furgone che ho mai visto prima in vita mia? 36 00:03:51,666 --> 00:03:54,416 L'ultima volta che sono stato a New York era 16 anni fa, 37 00:03:54,499 --> 00:03:55,791 per la mia luna di miele. 38 00:03:57,791 --> 00:03:59,999 OH. Non lo sapevo. 39 00:04:02,374 --> 00:04:04,750 Voglio dire, sapevo che non ci fossi stato lì di recente. 40 00:04:06,999 --> 00:04:09,458 Noi, ovviamente, indietro controllai i tuoi movimenti 41 00:04:09,541 --> 00:04:10,957 negli ultimi sei mesi. 42 00:04:12,791 --> 00:04:14,333 Non sono riuscito a trovare altro che un... 43 00:04:15,875 --> 00:04:16,999 vacanza in famiglia 44 00:04:17,499 --> 00:04:18,957 a, Dayton. 45 00:04:20,166 --> 00:04:21,916 E abbiamo volato entrambe le direzioni per questo, 46 00:04:21,999 --> 00:04:23,207 come sono sicuro che tu sappia. 47 00:04:30,583 --> 00:04:31,666 Sono altrettanto sconcertato... 48 00:04:33,249 --> 00:04:35,499 da queste prove contrastanti come sei. 49 00:04:38,999 --> 00:04:40,625 Ehi, me lo dirai? perché sei qui? 50 00:04:42,916 --> 00:04:44,082 Quello... 51 00:04:44,166 --> 00:04:46,541 Riprese televisive... 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,875 ti mette al conferenza degli insegnanti a Cap City 53 00:04:50,957 --> 00:04:53,082 allo stesso tempo di L'omicidio di Frankie Peterson 54 00:04:53,166 --> 00:04:54,499 sessanta miglia di distanza. 55 00:04:55,499 --> 00:04:57,625 Ma ho testimoni credibili... 56 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 testimoni credibili che ti hanno visto 57 00:05:00,416 --> 00:05:02,957 andare in giro coperto Il sangue di Frankie Peterson. 58 00:05:03,041 --> 00:05:04,875 Le tue impronte lo sono in tutto il furgone, 59 00:05:05,291 --> 00:05:06,374 la scena del crimine, 60 00:05:07,291 --> 00:05:08,333 il ragazzo. 61 00:05:13,374 --> 00:05:14,791 Vuoi che ti spieghi tutto questo per te? 62 00:05:14,875 --> 00:05:15,791 - NO. - Bene. 63 00:05:15,875 --> 00:05:17,416 - Perché non puoi? - Giusto. 64 00:05:17,499 --> 00:05:19,166 Giusto? E nessuno può. 65 00:05:22,416 --> 00:05:27,583 Il 30 marzo 2019, hai avuto qualche problema fisico... 66 00:05:28,708 --> 00:05:31,875 o contatto verbale con Frankie Peterson? 67 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 No. 68 00:05:41,583 --> 00:05:45,499 Il 30 marzo 2019, hai rapito Frankie Peterson? 69 00:05:45,583 --> 00:05:46,666 No. 70 00:05:46,750 --> 00:05:50,249 Il 30 marzo 2019, hai ucciso Frankie Peterson? 71 00:05:53,249 --> 00:05:54,957 Non ho ucciso io quel ragazzo, Ralph. 72 00:06:02,708 --> 00:06:03,750 E' così? 73 00:06:05,207 --> 00:06:06,374 Per stasera, sì. 74 00:06:06,458 --> 00:06:07,999 - Va bene. - Grazie. 75 00:06:09,082 --> 00:06:10,708 Lo sai, Ralph, quando mi hai arrestato... 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,249 davanti a tutta quella gente... 77 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 a quella partita... 78 00:06:17,499 --> 00:06:19,916 mi hai chiesto se l'avrei fatto abbia mai toccato tuo figlio, Derek. 79 00:06:19,999 --> 00:06:21,124 Te lo ricordi? 80 00:06:23,708 --> 00:06:26,333 Stai molto attento cosa mi dirai dopo. 81 00:06:35,374 --> 00:06:38,082 In tutti gli anni in cui sono stato allenare la Little League... 82 00:06:38,166 --> 00:06:40,499 tuo figlio, Derek, è stato il miglior drag bunter... 83 00:06:40,957 --> 00:06:41,957 che abbia mai avuto. 84 00:06:42,875 --> 00:06:44,124 Ed era solo un ragazzino, 85 00:06:44,207 --> 00:06:46,833 sai, era molto piccolo, il ragazzo più piccolo della squadra, 86 00:06:47,583 --> 00:06:48,666 ma aveva molto coraggio, 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,146 non ha mai avuto paura di farlo affollare il piatto, 88 00:06:50,166 --> 00:06:52,750 anche se ce n'erano di fantastici, grande calore di terza media. 89 00:06:54,333 --> 00:06:57,458 Nella maggior parte dei bambini così bassi conti su di loro solo per le passeggiate. 90 00:06:57,541 --> 00:06:59,625 Questo è tutto ciò che puoi aspettarti ma lui non voleva questo, 91 00:06:59,708 --> 00:07:02,166 continuava a dondolarsi, e colpendo, 92 00:07:02,249 --> 00:07:04,291 e i bambini ho persino iniziato a chiamarlo... 93 00:07:04,833 --> 00:07:06,374 il "Soffio". 94 00:07:06,458 --> 00:07:08,333 Segretamente, lo chiamavano Whiffer. 95 00:07:08,416 --> 00:07:11,124 Ho chiesto loro di fermarsi, ma hanno 12 e 11... 96 00:07:11,207 --> 00:07:13,999 L'unica volta che è arrivato alla base è stata quando è stato colpito da un lancio, quindi... 97 00:07:14,791 --> 00:07:15,791 difficile dargli torto. 98 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 Ma quando l'ho visto non avrebbe smesso, 99 00:07:17,833 --> 00:07:20,957 che avrebbe semplicemente continua a oscillare e colpire, 100 00:07:21,041 --> 00:07:23,291 Gli ho insegnato a bunt, 101 00:07:24,625 --> 00:07:27,291 e non molti bambini mi piace farlo. 102 00:07:27,374 --> 00:07:29,499 Hanno paura di lasciarlo cadere mazza sul piatto, 103 00:07:29,583 --> 00:07:31,750 entra la palla veloce, si rompono le dita, 104 00:07:31,833 --> 00:07:33,416 ma non lui. 105 00:07:33,499 --> 00:07:35,541 Non ha mai battuto ciglio, nemmeno una volta. 106 00:07:35,625 --> 00:07:36,979 E volò giù quella prima linea di base, 107 00:07:36,999 --> 00:07:39,082 e ti ricordi quanti bunt single che ha ottenuto? 108 00:07:39,166 --> 00:07:40,541 Molto più di quanto mi aspettassi. 109 00:07:41,916 --> 00:07:43,521 Ma quei ragazzi si sono fermati chiamandolo Whiffer, 110 00:07:43,541 --> 00:07:45,207 e hanno iniziato chiamandolo "Spingilo". 111 00:07:47,124 --> 00:07:48,875 Giusto? Si sarebbe avvicinato al piatto 112 00:07:48,957 --> 00:07:50,999 corridori agli angoli, inizierebbero a dire: 113 00:07:51,082 --> 00:07:53,082 "Spingilo, Derek, spingilo." 114 00:07:53,166 --> 00:07:56,166 Quindi quell'anno aveva un nuovo handle quando abbiamo quasi vinto il distretto. 115 00:07:58,041 --> 00:08:00,791 Devi averlo notato una differenza in lui, giusto? 116 00:08:00,875 --> 00:08:02,249 L'avevi notato quell'estate? 117 00:08:02,333 --> 00:08:03,583 Quanto era sicuro di sé? 118 00:08:07,166 --> 00:08:08,124 Quanto era orgoglioso? 119 00:08:08,207 --> 00:08:10,374 Era un... Era un ragazzone grande. 120 00:08:11,458 --> 00:08:13,249 E sai, non voglio... 121 00:08:13,333 --> 00:08:15,458 Non ti voglio avere un'impressione sbagliata; 122 00:08:15,541 --> 00:08:17,416 si è esercitato, molto, 123 00:08:18,207 --> 00:08:19,374 ma gliel'ho insegnato io. 124 00:08:20,583 --> 00:08:21,791 Gli ho insegnato a bunt. 125 00:08:24,583 --> 00:08:26,875 Quindi, quando mi hai chiesto se l'avrei mai fatto ha toccato tuo figlio... 126 00:08:36,416 --> 00:08:37,583 Spero davvero di averlo fatto. 127 00:08:52,082 --> 00:08:53,333 Personalmente sono di parte 128 00:08:53,416 --> 00:08:54,916 al presidenziale; 129 00:08:54,999 --> 00:08:57,583 mogano massiccio con una finitura lucida, 130 00:08:58,458 --> 00:09:01,249 o qualsiasi cosa con l'interno in velluto, 131 00:09:01,333 --> 00:09:04,166 e il classico French Fold progettazione 132 00:09:04,249 --> 00:09:05,999 con un divano rovesciato e cernierato, 133 00:09:06,082 --> 00:09:08,124 e quello regolabile letto di riposo eterno. 134 00:09:09,583 --> 00:09:10,855 E poiché tu ne ordinerò due 135 00:09:10,875 --> 00:09:13,499 Sarei disposto a offrirti uno sconto del 20%. 136 00:09:13,583 --> 00:09:14,791 sull'imbalsamazione. 137 00:09:24,625 --> 00:09:26,374 Nei miei 18 anni da giornalista 138 00:09:26,458 --> 00:09:27,583 qui a Cherokee City, Bill, 139 00:09:27,666 --> 00:09:30,541 non abbiamo mai avuto un caso di alto profilo come questo. 140 00:09:30,625 --> 00:09:33,833 Abbiamo tutti i giornalisti, tutte le forze dell'ordine qui, 141 00:09:33,916 --> 00:09:35,374 e un sacco di gente del posto appassionata 142 00:09:35,458 --> 00:09:37,957 chi davvero vuole solo ottenere uno scorcio di Terry Maitland. 143 00:09:38,041 --> 00:09:40,207 Lui, ovviamente, è l'accusato assassino di bambini, 144 00:09:40,291 --> 00:09:43,249 e dovrebbe fare un tribunale comparsa qui momentaneamente. 145 00:09:43,333 --> 00:09:44,833 La maggior parte di loro vorrebbe vedere 146 00:09:44,916 --> 00:09:47,333 giustizia contro l'accusato assassino Terry Maitland, 147 00:09:47,416 --> 00:09:49,541 ma altri sono qui per offrire il loro sostegno. 148 00:09:49,625 --> 00:09:52,916 E questo è il risultato diretto di quel filmato bomba 149 00:09:52,999 --> 00:09:56,166 che è trapelato online ieri sera, di Maitland. 150 00:09:56,249 --> 00:09:59,249 È stato ripreso durante la registrazione un convegno letterario 151 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 allo stesso tempo Frankie Peterson è stato assassinato. 152 00:10:02,541 --> 00:10:04,374 D.A. Hayes, ti preoccupi della tua concentrazione 153 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 è così limitato su Terry Maitland 154 00:10:05,875 --> 00:10:09,249 che potresti lasciare che altri i potenziali sospetti passano? 155 00:10:09,333 --> 00:10:10,583 No, assolutamente no. 156 00:10:10,666 --> 00:10:12,396 Non ho dubbi su questo l'uomo che abbiamo in custodia 157 00:10:12,416 --> 00:10:14,541 è l'uomo che ha ucciso Frankie Peterson 158 00:10:14,625 --> 00:10:15,999 nel pomeriggio di 30 marzo. 159 00:10:16,082 --> 00:10:18,249 E su una nota personale, sono vere le voci? 160 00:10:18,333 --> 00:10:21,333 Potremmo davvero vedere il tuo nome? al ballottaggio del prossimo marzo? 161 00:10:21,416 --> 00:10:22,875 Tutto quello che mi interessa oggi 162 00:10:22,957 --> 00:10:25,416 sta assicurando giustizia al ragazzo che venne brutalmente ucciso 163 00:10:25,499 --> 00:10:26,916 mentre tornavo a casa in un quartiere 164 00:10:26,999 --> 00:10:28,957 gli abbiamo permesso di pensare era al sicuro. 165 00:10:54,374 --> 00:10:55,666 Ok, siamo a posto. 166 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Va bene. 167 00:11:15,957 --> 00:11:17,082 Killer! 168 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 Muori, stronzo! 169 00:11:24,625 --> 00:11:26,291 Disgustoso! Sei degenerato! 170 00:12:17,416 --> 00:12:18,458 Terry. 171 00:12:19,124 --> 00:12:21,041 Terry, Terry. 172 00:12:21,124 --> 00:12:23,416 Terry, fammi vedere. Fammi vedere, fammi vedere. 173 00:12:23,499 --> 00:12:24,875 OH! 174 00:12:24,957 --> 00:12:27,124 Oh, Gesù. 911! 175 00:12:27,207 --> 00:12:29,291 - NO! 911! - Terry. Ehi, Terry. 176 00:12:40,124 --> 00:12:41,333 Chiama il 911! 177 00:12:43,791 --> 00:12:44,750 EHI. 178 00:12:46,249 --> 00:12:47,541 Ehi, respira con me. 179 00:12:47,625 --> 00:12:49,313 - EHI. Fammi dare un'occhiata. - Respira con me. 180 00:12:49,333 --> 00:12:50,875 Fammi dare un'occhiata, lasciami dare un'occhiata. 181 00:12:50,957 --> 00:12:52,082 Fammi dare un'occhiata. NO... 182 00:12:52,166 --> 00:12:53,791 - Oh, Dio. - Va bene, vieni qui. 183 00:12:53,875 --> 00:12:55,354 Metti la mano lì. Tienilo lì e basta. 184 00:12:55,374 --> 00:12:56,666 Proprio lì, proprio lì. 185 00:12:56,750 --> 00:12:58,583 Guardami, Terry. Terry. 186 00:12:58,666 --> 00:13:00,708 Non l'ho fatto. 187 00:13:02,166 --> 00:13:04,499 Non ero lì. 188 00:13:04,583 --> 00:13:05,833 Non sono stato io. 189 00:13:06,750 --> 00:13:07,875 Non sono stato io. 190 00:13:10,875 --> 00:13:12,313 Solo... Solo, Terry, continua a guardarmi. 191 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 - Continua a guardarmi. - Terry. 192 00:13:13,957 --> 00:13:15,791 Ralph, abbiamo un dottore qui. 193 00:13:15,875 --> 00:13:17,541 Ehi, Terry, resta con me, per favore. 194 00:13:17,625 --> 00:13:19,041 - Va bene. - Ehi, sono un dottore. 195 00:13:19,124 --> 00:13:20,291 Sono qui per aiutarti, ok? 196 00:13:20,374 --> 00:13:21,896 Ti aiuteremo, amico. Resta con noi. 197 00:13:21,916 --> 00:13:24,041 Resta con noi, amico. 198 00:13:24,124 --> 00:13:26,499 Ho l'emorragia sotto controllare. Qualcuno ha chiamato il 911? 199 00:13:26,583 --> 00:13:27,833 SÌ. 200 00:13:31,541 --> 00:13:32,957 Puoi dirmelo? il tuo nome, amico? 201 00:13:33,041 --> 00:13:34,271 - Qual è il suo nome? - Sono Terry. 202 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Terry. Andiamo, Terry, resta con noi, ok? 203 00:13:36,541 --> 00:13:38,249 - Ho bisogno che tu respiri. - Terry. 204 00:13:38,333 --> 00:13:39,625 Terry, puoi parlarmi? 205 00:13:39,708 --> 00:13:40,625 Terry. 206 00:13:40,708 --> 00:13:41,868 Avanti, Terry, resta con noi. 207 00:13:41,916 --> 00:13:43,062 Abbiamo altro aiuto in arrivo sulla strada. 208 00:13:43,082 --> 00:13:44,722 Ti prenderemo all'ospedale, ok? 209 00:13:45,625 --> 00:13:47,541 Avanti, Terry, resta con noi. 210 00:14:16,249 --> 00:14:17,625 Salve, signore. 211 00:14:18,583 --> 00:14:19,625 Qualche lamentela? 212 00:14:23,333 --> 00:14:24,541 Ho ucciso un ragazzo. 213 00:14:27,499 --> 00:14:28,708 Intendevo il tuo corpo. 214 00:14:29,249 --> 00:14:30,291 Fa male qualcosa? 215 00:14:31,249 --> 00:14:32,291 No, è solo... 216 00:14:33,249 --> 00:14:34,291 stretto dappertutto. 217 00:14:36,291 --> 00:14:38,166 Qualsiasi storia medica Dovrei saperlo? 218 00:14:41,124 --> 00:14:42,916 No, no. 219 00:14:47,791 --> 00:14:48,999 Prendi qualche farmaco? 220 00:14:52,041 --> 00:14:53,541 Lipitor... 221 00:14:53,625 --> 00:14:54,791 per il colesterolo. 222 00:14:56,207 --> 00:14:58,750 Ci sono altri farmaci? nel tuo sistema in questo momento? 223 00:14:58,833 --> 00:15:00,124 No, signore. 224 00:15:05,082 --> 00:15:06,166 Va bene. 225 00:15:08,041 --> 00:15:11,666 Beh, sono un po' preoccupato riguardo alla tua pressione alta, quindi... 226 00:15:13,583 --> 00:15:15,499 cosa vorrei fare adesso 227 00:15:15,583 --> 00:15:18,041 è tirare questa tenda qui, e spegni le luci. 228 00:15:19,082 --> 00:15:20,916 Rilassati, chiudi gli occhi, 229 00:15:20,999 --> 00:15:22,583 e concentrati sul tuo respiro. 230 00:15:22,666 --> 00:15:25,041 Vediamo se riusciamo a tirarlo giù da solo, ok? 231 00:15:28,541 --> 00:15:29,625 Sì. 232 00:15:32,166 --> 00:15:34,416 Mi dispiace per la sua perdita, signora Maitland. 233 00:15:35,541 --> 00:15:37,333 Ho solo bisogno che tu risponda alcune domande 234 00:15:37,416 --> 00:15:39,541 mentre le cose sono ancora fresche nella tua mente 235 00:15:39,625 --> 00:15:40,916 Sarebbe tutto a posto? con te? 236 00:15:43,750 --> 00:15:44,833 SÌ. 237 00:16:45,124 --> 00:16:46,541 Mamma, cazzo! 238 00:16:55,499 --> 00:16:56,750 Figlio di puttana! 239 00:17:29,124 --> 00:17:31,082 Salve, signora Anderson. 240 00:17:42,207 --> 00:17:43,458 Buonasera, tenente. 241 00:17:44,082 --> 00:17:45,124 EHI. 242 00:17:46,583 --> 00:17:47,791 Come va? 243 00:17:49,875 --> 00:17:51,458 Sei in congedo amministrativo? 244 00:17:54,291 --> 00:17:56,583 Due settimane. 245 00:17:56,666 --> 00:17:59,833 Me lo hanno ordinato consultare un terapista del trauma. 246 00:18:01,625 --> 00:18:02,666 Dovresti. 247 00:18:04,458 --> 00:18:06,249 Quando mi verrà restituita la pistola? 248 00:18:06,333 --> 00:18:08,166 Vediamo cosa dice il terapeuta dice prima. 249 00:18:12,833 --> 00:18:14,041 Come sta Tamika? 250 00:18:15,041 --> 00:18:16,207 E' a riposo. 251 00:18:16,291 --> 00:18:19,666 Centro medico di Cherokee Springs, con la tibia fratturata. 252 00:18:19,750 --> 00:18:21,666 È soprattutto preoccupata riguardo al bambino. 253 00:18:22,833 --> 00:18:24,593 Non avrebbe mai dovuto esserci il tribunale, 254 00:18:24,666 --> 00:18:25,833 Non so perché io... 255 00:18:28,875 --> 00:18:30,249 Questa è la mia decisione. 256 00:18:30,333 --> 00:18:32,999 Non so perché non l'ho fatto tienila indietro, io... 257 00:18:35,333 --> 00:18:37,791 Proprio come non lo so perché l'ho pensato 258 00:18:37,875 --> 00:18:41,458 arrestando Terry Maitland davanti al pubblico pieno dello stadio 259 00:18:41,541 --> 00:18:42,625 era la strada da percorrere. 260 00:18:44,999 --> 00:18:46,541 Avevi le tue ragioni. 261 00:19:01,124 --> 00:19:02,291 Solo perché tu lo sappia, 262 00:19:02,374 --> 00:19:04,541 abbiamo scoperto chi l'ha rubato Furgone Econoline a New York. 263 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Interessato? 264 00:19:12,041 --> 00:19:15,916 La polizia di Chattanooga ne ha presi alcuni bambino che dorme in una Chrysler, 265 00:19:15,999 --> 00:19:18,166 in un lotto Walmart. 266 00:19:18,249 --> 00:19:19,957 Si scopre che è stato in viaggio per mesi 267 00:19:20,041 --> 00:19:22,499 potenziare le auto, e abbandonarli per altri. 268 00:19:22,583 --> 00:19:25,124 Il furgone Chevy è stato il primo però. 269 00:19:25,207 --> 00:19:28,082 L'ho guidato da New York all'Ohio, l'ho abbandonato per la Mini Cooper, 270 00:19:28,166 --> 00:19:30,249 poi lo ho scambiato con la Chrysler. 271 00:19:38,625 --> 00:19:42,249 I Maitland proseguirono una vacanza in famiglia in Ohio. 272 00:19:46,957 --> 00:19:48,416 Questo ragazzo sa quando... 273 00:19:50,333 --> 00:19:53,249 e dove ha cambiato furgone e la Mini Cooper? 274 00:19:54,541 --> 00:19:57,916 Tutto quello che sa è che lo era un centro commerciale, 275 00:19:58,583 --> 00:19:59,875 e che la Mini Cooper lo era 276 00:19:59,957 --> 00:20:01,916 giallo chiaro con una striscia da corsa nera. 277 00:20:10,291 --> 00:20:11,957 Stai bene? 278 00:20:17,166 --> 00:20:19,291 Quante settimane vacanza hai? 279 00:20:22,166 --> 00:20:23,333 Che cosa? 280 00:20:23,416 --> 00:20:24,999 Sai quante settimane ho? 281 00:20:26,333 --> 00:20:27,999 1.426. 282 00:20:29,583 --> 00:20:31,249 Dieci giorni schifosi... 283 00:20:31,333 --> 00:20:34,082 hanno le palle per chiamarmi di nuovo il settimo giorno. 284 00:20:34,166 --> 00:20:36,166 Credi a quella merda di cane? 285 00:20:36,249 --> 00:20:38,291 Cosa sono io? il tuo cazzo di consulente del lavoro? 286 00:20:46,499 --> 00:20:47,625 Quello che è successo? 287 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 Ne vuoi lanciare ancora di quella birra sulla mia faccia 288 00:20:51,957 --> 00:20:53,708 busserò... 289 00:20:53,791 --> 00:20:55,957 Cosa è successo lì? 290 00:20:57,458 --> 00:20:59,082 Cosa è successo lì? 291 00:21:00,833 --> 00:21:02,374 Scendere! Figlio di puttana! 292 00:21:04,166 --> 00:21:06,166 OH! Preso! 293 00:21:06,249 --> 00:21:08,333 Andiamo, Jack, è ora di andare a casa. 294 00:21:08,416 --> 00:21:09,416 Notte notte! 295 00:21:09,499 --> 00:21:11,082 - Mettilo in un taxi. - Buona notte! 296 00:21:11,166 --> 00:21:12,124 Metterlo su un taxi? 297 00:21:12,207 --> 00:21:14,333 C... Chiama quella dannata polizia su quello stronzo. 298 00:21:14,416 --> 00:21:17,458 Polizia di merda! Sistemati le palle, amico! 299 00:21:17,541 --> 00:21:19,583 - Tutto bene? - Sierra, portagli una birra. 300 00:21:36,207 --> 00:21:37,999 - Ti odio! - Mamma! 301 00:21:38,082 --> 00:21:42,291 - NO! No, te ne vai! -Mamma! Mamma, sbrigati! 302 00:21:42,374 --> 00:21:44,374 - Mamma, mamma, sbrigati! Mamma! - Sto arrivando! 303 00:21:44,458 --> 00:21:46,999 - Ti odio, ti odio, ti odio! - Sto arrivando! 304 00:21:47,082 --> 00:21:48,833 - No, te ne vai! - Mamma, mi sta spaventando! 305 00:21:48,916 --> 00:21:49,957 Ehi, cosa sta succedendo? 306 00:21:50,041 --> 00:21:51,313 - Ehi, cosa stai facendo... - Ha detto che è felice 307 00:21:51,333 --> 00:21:52,688 - Papà se n'è andato. - Cosa fai lì dentro? 308 00:21:52,708 --> 00:21:55,124 - Chi è? - L'uomo! 309 00:21:55,207 --> 00:21:56,291 Cosa c'è che non va in lei? 310 00:21:56,374 --> 00:21:57,479 Niente, aveva e basta un brutto sogno. 311 00:21:57,499 --> 00:21:59,791 Va bene. Ehi, andiamo. Non c'è nessuno qui. 312 00:21:59,875 --> 00:22:01,791 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Non c'è nessuno qui. 313 00:22:03,833 --> 00:22:05,583 Se n'è andato, se n'è andato. 314 00:22:05,666 --> 00:22:07,291 No, no, no. Non c'è nessuno qui, va tutto bene. 315 00:22:07,374 --> 00:22:08,416 È solo un brutto sogno. 316 00:22:08,499 --> 00:22:09,458 - Mamma. - SÌ. 317 00:22:09,541 --> 00:22:10,791 Mamma, cosa c'è che non va in lei? 318 00:22:10,875 --> 00:22:12,166 Niente. Ha fatto un brutto sogno. 319 00:22:13,374 --> 00:22:14,374 Sì. 320 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Sdraiati. 321 00:22:20,499 --> 00:22:21,916 Va bene? 322 00:22:21,999 --> 00:22:23,499 - Mamma, sto bene. - Va bene. 323 00:22:23,583 --> 00:22:24,708 Va tutto bene. 324 00:22:37,957 --> 00:22:39,916 Oh, mi dispiace, Non volevo svegliarti. 325 00:22:40,916 --> 00:22:42,374 La tua sigaretta sì. 326 00:22:44,166 --> 00:22:47,333 Ti ricordi da quanto tempo? è da quando ne ho avuto uno, o entrambi? 327 00:22:47,416 --> 00:22:49,249 Cinque anni. 328 00:22:50,583 --> 00:22:53,207 Gesù, Ralph! 329 00:22:53,291 --> 00:22:56,207 Ha il sapore del legno pietrificato. 330 00:22:56,291 --> 00:22:57,666 Sì, sono invecchiati. 331 00:23:03,416 --> 00:23:05,333 Era un pezzo di carta blu. 332 00:23:06,333 --> 00:23:07,416 Cos'era? 333 00:23:10,082 --> 00:23:12,875 La cosa che non potevo dragare, sai? 334 00:23:12,957 --> 00:23:16,499 Quando Yune parlava di, il furgone l'altra sera. 335 00:23:16,583 --> 00:23:18,374 Era sotto il tergicristallo. 336 00:23:18,458 --> 00:23:20,541 Era... 337 00:23:20,625 --> 00:23:24,458 Aveva un piccolo animale andiamo avanti, penso, e... 338 00:23:25,708 --> 00:23:27,041 forse qualche parola. 339 00:23:28,166 --> 00:23:30,875 Oh, G... Ho visto i tecnici impacchettarlo, 340 00:23:30,957 --> 00:23:33,791 Avevo intenzione di farlo esaminarlo io stesso, ma... 341 00:23:33,875 --> 00:23:35,999 anche tutto è diventato un po' troppo emozionante da queste parti, 342 00:23:36,082 --> 00:23:38,416 ma entrerò domani, Lo controllerò. 343 00:23:38,499 --> 00:23:39,708 Per quello che vale. 344 00:23:41,999 --> 00:23:44,750 Ralph, sei in ferie. 345 00:23:44,833 --> 00:23:47,957 Dovresti iniziare a vedere il terapeuta prima di ogni cosa. 346 00:23:50,207 --> 00:23:51,333 Torna a letto. 347 00:23:53,249 --> 00:23:55,041 Ho finito di dormire per stanotte. 348 00:23:57,833 --> 00:23:59,166 Vieni e basta, sdraiati accanto a me. 349 00:24:00,249 --> 00:24:01,291 Dai. 350 00:25:18,916 --> 00:25:20,416 Dio mio! 351 00:25:20,499 --> 00:25:22,041 Dio mio! 352 00:25:22,124 --> 00:25:23,541 Aiuto! 353 00:25:24,166 --> 00:25:25,416 Aiuto! 354 00:25:27,207 --> 00:25:28,541 Qualcuno mi aiuti! 355 00:26:06,708 --> 00:26:09,082 Ralph, non dovresti essere qui. 356 00:26:09,957 --> 00:26:12,041 - Sì, non lo sono. - Va bene. 357 00:26:12,124 --> 00:26:14,082 Mi servono le chiavi la stanza delle prove. 358 00:26:17,124 --> 00:26:18,583 Non sono sicuro di dove siano. 359 00:26:56,166 --> 00:26:57,249 Bentornato. 360 00:26:57,333 --> 00:26:59,957 Ehi, Jack, Pensavo fossi in vacanza. 361 00:27:00,041 --> 00:27:01,875 Lo ero finché non avrete fottuto il cane 362 00:27:01,957 --> 00:27:03,666 ieri in tribunale. 363 00:27:03,750 --> 00:27:05,625 Mentre Tamika prendeva un proiettile, 364 00:27:05,708 --> 00:27:07,374 e tu spari a quel ragazzo, 365 00:27:08,374 --> 00:27:11,124 Sono l'unico stronzo rimasto nella squadra, quindi sì, 366 00:27:11,207 --> 00:27:12,625 eccomi... 367 00:27:12,708 --> 00:27:15,374 strappato prematuramente da la foresta primordiale. 368 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Ti apprezzo. 369 00:27:16,791 --> 00:27:17,875 Squadra... 370 00:27:17,957 --> 00:27:19,875 Sei riuscito a uccidere almeno qualcosa? 371 00:27:20,625 --> 00:27:22,041 Me? 372 00:27:22,124 --> 00:27:23,791 Ho una risposta secca a questo, 373 00:27:23,875 --> 00:27:25,708 ma non penso vuoi sentirlo. 374 00:27:26,541 --> 00:27:28,291 Oh, ti sbagli. 375 00:27:28,374 --> 00:27:30,791 Mi piacerebbe sentire la tua risposta tagliente. 376 00:27:30,875 --> 00:27:34,041 Ehi, Ralph, l'ufficio del procuratore distrettuale è attivo la linea, sei qui? 377 00:27:49,916 --> 00:27:51,708 Almeno uno di noi ne è uscito come un eroe. 378 00:27:52,791 --> 00:27:54,583 Portami qui per dirmelo? 379 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 No. 380 00:27:58,374 --> 00:27:59,499 Ti ho chiamato qui 381 00:27:59,583 --> 00:28:01,623 per dirti che ho deciso di non candidarsi alla rielezione. 382 00:28:02,791 --> 00:28:03,875 Ieri... 383 00:28:05,207 --> 00:28:08,082 tagliare il cuore dal lavoro per me, e devo andare avanti. 384 00:28:09,791 --> 00:28:10,916 Va bene. 385 00:28:16,374 --> 00:28:17,916 Ma detto questo... 386 00:28:18,957 --> 00:28:20,999 laboratorio... 387 00:28:21,082 --> 00:28:25,416 alla fine si schiantò la saliva campione dai segni dei morsi. 388 00:28:26,082 --> 00:28:27,666 È una partita mortale 389 00:28:27,750 --> 00:28:29,541 per i tamponi da cui abbiamo effettuato il prelievo Terry Maitland. 390 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 L'hai detto tu stesso. 391 00:28:33,833 --> 00:28:36,750 Il DNA ci porterà solo fino ad un certo punto con la giuria. 392 00:28:38,666 --> 00:28:40,333 D'altronde, che differenza fa? fare adesso? 393 00:28:41,249 --> 00:28:42,374 Beh, è ​​comunque importante. 394 00:28:42,458 --> 00:28:43,458 Come? 395 00:28:44,791 --> 00:28:47,374 Perché quando Glory Maitland cadrà una causa civile su questo ufficio, 396 00:28:47,458 --> 00:28:49,666 il dipartimento dello sceriffo, e la polizia di Cherokee City 397 00:28:49,750 --> 00:28:50,999 per negligenza e... 398 00:28:51,082 --> 00:28:53,666 con Howie Saloman nei panni di lei avvocato, lo farà sicuramente... 399 00:28:54,957 --> 00:28:56,124 questa corrispondenza del DNA può aiutare 400 00:28:56,207 --> 00:28:59,041 mantenere la sua ricompensa monetaria passando attraverso il tetto. 401 00:28:59,124 --> 00:29:01,499 Potrebbe meritarsi ogni centesimo. 402 00:29:03,166 --> 00:29:04,166 Ralph... 403 00:29:05,499 --> 00:29:06,916 anche se Howie Saloman... 404 00:29:07,875 --> 00:29:09,458 mi avrebbe consegnato il mio culo in tribunale. 405 00:29:10,291 --> 00:29:11,396 Ciò non cambia il fatto 406 00:29:11,416 --> 00:29:13,166 che stavamo perseguendo il ragazzo giusto. 407 00:29:13,249 --> 00:29:15,313 Sai, pensavo che lo fosse colpevole dalla porta in poi, 408 00:29:15,333 --> 00:29:16,916 e anche tu, non dimenticarlo mai. 409 00:29:16,999 --> 00:29:19,875 C'è molto poco possibilità che ciò accada. 410 00:29:24,249 --> 00:29:26,916 "Ci sono più cose in Cielo e in Terra, Orazio, 411 00:29:26,999 --> 00:29:28,999 di quanto si sogni nella tua filosofia." 412 00:29:33,957 --> 00:29:35,124 Nella seconda guerra mondiale... 413 00:29:35,833 --> 00:29:38,416 uno squadrone di caccia statunitense 414 00:29:38,499 --> 00:29:40,833 volò in un ammasso di nuvole sulla Francia 415 00:29:40,916 --> 00:29:42,249 in una giornata limpida, 416 00:29:42,333 --> 00:29:44,124 e non è mai uscito l'altro lato. 417 00:29:45,124 --> 00:29:46,999 Cosa gli è successo? Chi cazzo lo sa? 418 00:29:48,166 --> 00:29:49,999 1587, Colonia di Roanoke, 419 00:29:50,082 --> 00:29:52,666 Carolina del Nord, vicino a 200 persone vivono lì 420 00:29:52,750 --> 00:29:55,146 quando il governatore tornò indietro in Inghilterra per ottenere più rifornimenti, 421 00:29:55,166 --> 00:29:57,708 e quando è tornato sono scomparsi, 422 00:29:57,791 --> 00:30:00,666 non un'anima e nessun indizio riguardo a quello che è successo. 423 00:30:00,750 --> 00:30:02,271 Voglio dire, eccoci qui quattro secoli dopo, 424 00:30:02,291 --> 00:30:04,458 non riusciamo ancora a capirlo. 425 00:30:04,541 --> 00:30:07,207 Così è con Terry Maitland. 426 00:30:08,207 --> 00:30:09,666 C'è un mistero qui? 427 00:30:09,957 --> 00:30:10,999 SÌ. 428 00:30:11,082 --> 00:30:13,291 Ci sarà sempre? domande senza risposta? 429 00:30:13,374 --> 00:30:14,499 Più probabilmente. 430 00:30:15,708 --> 00:30:17,124 A volte succede, 431 00:30:17,207 --> 00:30:18,625 e quando lo fa, 432 00:30:18,708 --> 00:30:20,541 devi solo imparare come conviverci, 433 00:30:20,999 --> 00:30:22,041 e andare avanti. 434 00:30:24,166 --> 00:30:25,374 Sì, è difficile per me. 435 00:30:38,291 --> 00:30:41,041 Dimmi la prima cosa ti viene in testa. 436 00:30:46,499 --> 00:30:48,625 Che cos'è? Un angolo di qualche volantino? 437 00:30:48,708 --> 00:30:50,541 Corretto. 438 00:30:50,625 --> 00:30:52,957 Quello di quel furgone Te ne stavo parlando. 439 00:30:54,416 --> 00:30:56,750 Il ragazzo entra, vede il volantino, si arrabbia, 440 00:30:56,833 --> 00:30:59,416 lo strappa invece di sollevarlo alzare il tergicristallo, 441 00:30:59,499 --> 00:31:00,625 lascia quello alle spalle. 442 00:31:04,082 --> 00:31:06,082 A cosa serve il volantino? 443 00:31:06,166 --> 00:31:07,916 Un maiale e "Big D." 444 00:31:07,999 --> 00:31:10,124 Beh, non è un salone di bellezza, questo è sicuro. 445 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 Macelleria forse? 446 00:31:13,249 --> 00:31:14,374 Gastronomia, ristorante? 447 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Proviamo la macchina di Google? 448 00:31:18,249 --> 00:31:20,291 sì, guarda tra New York e l'Ohio. 449 00:31:20,374 --> 00:31:22,374 New York...Ohio... 450 00:31:22,458 --> 00:31:26,041 Ho un Big Dwayne Riparazione auto, Albany, 451 00:31:26,124 --> 00:31:28,499 Fuochi d'artificio del Grande Duca, Pennsylvania, 452 00:31:28,583 --> 00:31:30,708 Articoli sportivi di Big Dee, 453 00:31:30,791 --> 00:31:32,999 è un po' eccessivo il lato ovvio, 454 00:31:33,082 --> 00:31:34,583 a Steubenville, Ohio. 455 00:31:35,791 --> 00:31:36,957 Rimani in Ohio. 456 00:31:38,999 --> 00:31:39,999 Ohio... 457 00:31:40,957 --> 00:31:42,207 Va bene, hai... 458 00:31:42,291 --> 00:31:44,916 L'impianto idraulico di Big Duff ad Akron. 459 00:31:45,833 --> 00:31:46,999 Aspettare. 460 00:31:47,082 --> 00:31:51,291 Ho l'Hangry-Q di Big Daddy, a Dayton. 461 00:31:51,374 --> 00:31:53,625 - Dayton? - Questo è tutto, guarda. 462 00:31:55,249 --> 00:31:56,291 Aspetto. 463 00:32:02,499 --> 00:32:03,541 Dayton... 464 00:32:06,249 --> 00:32:08,625 Sì. 465 00:32:44,875 --> 00:32:45,916 Jessa. 466 00:32:53,541 --> 00:32:55,061 Stavi sognando ancora quell'uomo? 467 00:33:21,166 --> 00:33:22,541 Vuoi dell'acqua? 468 00:33:22,625 --> 00:33:24,041 Sto bene, grazie. 469 00:33:24,124 --> 00:33:26,333 Se hai bisogno di me, Sono proprio lì, ok? 470 00:33:26,416 --> 00:33:27,708 - Va bene. - Va bene. 471 00:33:29,750 --> 00:33:31,999 Non lo so, non si attacca come ha fatto ieri. 472 00:33:32,082 --> 00:33:33,833 Ehi, creatore di bambini. 473 00:33:33,916 --> 00:33:36,166 OH! Ok, mi dispiace. 474 00:33:36,249 --> 00:33:38,625 È solo una tetta, Ralph, So che ne hai già visti alcuni. 475 00:33:38,708 --> 00:33:39,916 T, 476 00:33:39,999 --> 00:33:41,563 anche adesso devi esserlo così rozzo e maleducato? 477 00:33:41,583 --> 00:33:42,999 - Mamma. Sono io. - Ehi, Jack. 478 00:33:43,082 --> 00:33:45,082 Ce l'hai fatta! 479 00:33:45,166 --> 00:33:46,750 - Grazie. - Così meraviglioso. 480 00:33:48,082 --> 00:33:50,291 È bellissima. 481 00:33:50,374 --> 00:33:52,791 Beh, in realtà non è una lei. 482 00:33:52,875 --> 00:33:54,458 Girolamo... 483 00:33:54,541 --> 00:33:57,625 Saluta il signor Anderson. 484 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 Gli somiglia un po' il vecchio zio Jack, vero? 485 00:34:00,625 --> 00:34:02,249 E lascia che te lo dica, 486 00:34:02,333 --> 00:34:04,041 potresti aver sentito partorire al naturale 487 00:34:04,124 --> 00:34:05,458 sono dieci tipi di inferno... 488 00:34:05,541 --> 00:34:07,374 Prova a farlo con quella maledetta gamba in un cast. 489 00:34:07,458 --> 00:34:08,708 Oh, posso immaginare. 490 00:34:08,791 --> 00:34:09,957 Oh, no, non puoi. 491 00:34:14,499 --> 00:34:15,583 Guardati. 492 00:34:15,666 --> 00:34:17,875 Ehi, guarda, lo so adesso probabilmente non è il momento giusto, 493 00:34:17,957 --> 00:34:19,875 ma volevi un aggiornamento sul caso? 494 00:34:19,957 --> 00:34:21,207 Non ne ho bisogno. 495 00:34:21,291 --> 00:34:23,333 Yunis mi ha raggiunto poco prima sei arrivato qui. 496 00:34:23,416 --> 00:34:25,146 Ti ho sorpreso non l'hai incrociato sulla tua strada, 497 00:34:25,166 --> 00:34:26,416 se n'è appena andato. 498 00:34:30,791 --> 00:34:32,708 Chiamata in terapia intensiva al dottor Davis. 499 00:34:32,791 --> 00:34:34,957 Chiamata in terapia intensiva al dottor Davis. 500 00:34:35,916 --> 00:34:36,957 Ehi, Yune. 501 00:34:37,625 --> 00:34:38,666 EHI. 502 00:34:42,374 --> 00:34:44,124 Conosci questo ragazzo? Amico tuo? 503 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 Anche tu lo fai. 504 00:34:47,124 --> 00:34:48,333 Quello è Fred Peterson. 505 00:34:53,666 --> 00:34:54,957 Quello che è successo? 506 00:34:55,750 --> 00:34:56,791 Ce la farà? 507 00:34:59,999 --> 00:35:02,791 La corda ha tagliato l'ossigeno al cervello per dieci minuti 508 00:35:02,875 --> 00:35:04,999 quindi dipende da come lo definisci "farcela." 509 00:35:06,166 --> 00:35:07,625 Sono qui da cinque minuti. 510 00:35:07,708 --> 00:35:09,628 Ho già avuto due infermiere chiedimi di firmare 511 00:35:09,666 --> 00:35:10,999 prelevare i suoi organi. 512 00:35:11,082 --> 00:35:12,791 Perché non riescono a trovarlo chiunque altro. 513 00:35:13,791 --> 00:35:15,333 Quella famiglia se n'è andata. 514 00:35:15,416 --> 00:35:17,333 - Completamente sparito. - Caso del cazzo... 515 00:35:21,999 --> 00:35:23,499 Vai a vedere il bambino di Tamika? 516 00:35:24,499 --> 00:35:25,499 Sì. 517 00:35:27,583 --> 00:35:29,249 Dall'Alfa all'Omega? 518 00:35:33,708 --> 00:35:35,791 Ho solo bisogno di sapere se il ragazzo avesse abbandonato il furgone 519 00:35:35,875 --> 00:35:39,541 da qualche parte vicino al barbecue, e se sì, esattamente quando. 520 00:35:39,625 --> 00:35:40,730 Ralph, sei in congedo amministrativo; 521 00:35:40,750 --> 00:35:42,187 Voglio che tu ne approfitti di quello, 522 00:35:42,207 --> 00:35:43,625 e prenditi un po' di tempo per te. 523 00:35:43,708 --> 00:35:45,416 Cosa devo recuperare? 524 00:35:45,499 --> 00:35:47,021 Andiamo, lo sarò e basta seduto in giro 525 00:35:47,041 --> 00:35:49,625 pensando a questa prova, e come i conti non tornano, e... 526 00:35:49,708 --> 00:35:51,666 - Sei già andato a trovare quello strizzacervelli? - No, non l'ho fatto. 527 00:35:52,499 --> 00:35:54,374 Guarda, i Maitland erano a Dayton 528 00:35:54,458 --> 00:35:57,041 dal 3 marzo al 7 marzo. 529 00:35:57,124 --> 00:36:01,625 Ora, se il nostro uomo avesse lasciato cadere il furgone in qualsiasi momento durante quei giorni, 530 00:36:01,708 --> 00:36:05,625 e se anche solo si avvicinassero ad incrociare percorsi, 531 00:36:05,708 --> 00:36:08,082 vorremmo saperlo, giusto? 532 00:36:09,082 --> 00:36:10,499 Giusto? 533 00:36:10,583 --> 00:36:12,750 Il bambino è ancora? rinchiuso a Chattanooga? 534 00:36:12,833 --> 00:36:14,374 Non è rinchiuso. 535 00:36:14,458 --> 00:36:16,374 Il poliziotto che ha fatto il collare gli è piaciuto, 536 00:36:16,458 --> 00:36:18,333 metterlo in affidamento. 537 00:36:18,416 --> 00:36:20,041 Ragazzo che scappa da una casa violenta; 538 00:36:20,124 --> 00:36:21,354 nessuno vuole vederlo ferito. 539 00:36:21,374 --> 00:36:23,041 - Voglio parlargli. - Perché? 540 00:36:23,124 --> 00:36:25,044 Ha già detto di no ricorda dov'era. 541 00:36:25,082 --> 00:36:26,333 Ok, fantastico. 542 00:36:26,416 --> 00:36:29,124 Quindi ora puoi... puoi semplicemente raggiungere parla con qualcuno lassù, per favore, 543 00:36:29,207 --> 00:36:30,541 e realizzarlo? 544 00:36:32,041 --> 00:36:33,999 Farò un patto con te, Ralph. 545 00:36:34,082 --> 00:36:35,916 Fai qualcosa per me... 546 00:36:36,708 --> 00:36:38,625 e ti accompagno io lassù anch'io. 547 00:36:42,499 --> 00:36:44,249 Hai tu sono stato da un terapista prima, 548 00:36:44,333 --> 00:36:45,541 L'investigatore Anderson? 549 00:36:47,416 --> 00:36:49,833 Abbiamo visto un consulente del dolore ad Atlanta... 550 00:36:49,957 --> 00:36:51,791 dopo la morte di mio figlio. 551 00:36:53,249 --> 00:36:54,458 Mi dispiace sentirlo. 552 00:36:55,041 --> 00:36:56,124 Quanti anni aveva? 553 00:36:56,207 --> 00:36:57,833 Non sono qui per parlare di lui. 554 00:37:01,041 --> 00:37:02,207 È stato utile? 555 00:37:02,291 --> 00:37:03,374 Lei. 556 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 È stata utile? 557 00:37:04,708 --> 00:37:06,625 Beh, sto ancora soffrendo, quindi... 558 00:37:09,458 --> 00:37:10,833 Stava bene, andava tutto bene. 559 00:37:15,166 --> 00:37:16,416 Come ti senti oggi? 560 00:37:17,916 --> 00:37:19,124 Come pensi che mi senta? 561 00:37:25,875 --> 00:37:28,124 Addolorato, arrabbiato... 562 00:37:30,833 --> 00:37:32,957 - Hai dormito un po'? - Non tanto. 563 00:37:34,916 --> 00:37:35,957 Sogni? 564 00:37:37,666 --> 00:37:38,957 Siamo già ai sogni? 565 00:37:41,291 --> 00:37:42,499 Beh... 566 00:37:42,583 --> 00:37:43,666 Se chiedi a dieci terapisti 567 00:37:43,750 --> 00:37:45,499 per il modo migliore per aprire con un nuovo paziente 568 00:37:45,583 --> 00:37:47,124 otterrai dieci risposte diverse. 569 00:37:50,124 --> 00:37:51,666 Sì, sto facendo dei sogni. 570 00:37:53,875 --> 00:37:55,333 Puoi descriverli? 571 00:37:56,999 --> 00:37:58,082 Sì. 572 00:37:58,166 --> 00:38:00,499 La gente corre, la gente grida, persone che si fanno male, 573 00:38:00,583 --> 00:38:03,124 sparano alla gente, ma... 574 00:38:04,499 --> 00:38:06,374 sono un po' al rallentatore un po', 575 00:38:06,458 --> 00:38:07,896 e il suono è un po' strano 576 00:38:07,916 --> 00:38:10,625 Fondamentalmente è la stessa cosa quello è successo quel giorno. 577 00:38:10,708 --> 00:38:12,166 Esattamente com'era. 578 00:38:14,541 --> 00:38:15,666 In questi sogni, 579 00:38:15,750 --> 00:38:18,374 c'erano dettagli specifici ti è rimasto impresso? 580 00:38:30,124 --> 00:38:31,166 No. 581 00:38:33,708 --> 00:38:34,750 detective... 582 00:38:38,541 --> 00:38:41,666 lascia che te lo dia e basta il quadro generale del futuro. 583 00:38:41,750 --> 00:38:44,207 È un bene che tu sia entrato così presto dopo quello che è successo, 584 00:38:45,374 --> 00:38:47,014 ma i potenziali infortuni alla tua psiche, 585 00:38:47,041 --> 00:38:49,333 possono volerci settimane, o mesi... 586 00:38:50,499 --> 00:38:52,291 anche più a lungo per annunciarsi così io... 587 00:38:52,374 --> 00:38:53,708 Sì, ma dottore... 588 00:38:53,791 --> 00:38:54,875 sai cosa? 589 00:38:55,791 --> 00:38:57,833 Il cosiddetto "motivo" per cui sono qui 590 00:38:57,916 --> 00:38:59,999 è che lo scatto mi ha fatto così pazzo 591 00:39:00,082 --> 00:39:02,354 - Non posso tornare al lavoro... - Pazzo è una parola senza senso. 592 00:39:02,374 --> 00:39:03,374 Qualunque cosa. 593 00:39:03,458 --> 00:39:05,750 Guarda, ci sono stato un professionista delle forze dell'ordine 594 00:39:05,833 --> 00:39:07,374 da oltre 20 anni. 595 00:39:07,458 --> 00:39:11,458 Quindi, è anche immaginabile a te che sto bene? 596 00:39:12,499 --> 00:39:13,791 Ti senti bene? 597 00:39:13,875 --> 00:39:15,291 No, cazzo, non mi sento bene 598 00:39:15,374 --> 00:39:17,957 ma non è proprio questo... il punto. 599 00:39:18,041 --> 00:39:21,666 Guarda, essere qui è solo di più come una punizione, 600 00:39:21,750 --> 00:39:23,124 sembra più così. 601 00:39:27,166 --> 00:39:29,458 Se vuoi uscire, Ralph, Non ti fermerò. 602 00:39:36,916 --> 00:39:39,291 È proprio così quando qualcuno lo dice per me, 603 00:39:39,374 --> 00:39:40,999 "Sono qui per aiutarti" 604 00:39:41,082 --> 00:39:42,957 le cose inevitabilmente peggiorano. 605 00:40:07,625 --> 00:40:09,416 - Affrettato! - Li voglio tutti. 606 00:40:09,499 --> 00:40:11,374 Perché non facciamo a turno? 607 00:40:11,458 --> 00:40:14,166 Sì! Autobus Lego? 608 00:40:16,499 --> 00:40:18,499 Quindi, prima decidiamo le regole con cui giochiamo... 609 00:40:18,583 --> 00:40:19,666 Sarò proprio qui. 610 00:40:21,333 --> 00:40:22,541 Ehi, Merlino. 611 00:40:23,333 --> 00:40:24,708 Ehi, sono Ralph. 612 00:40:25,333 --> 00:40:27,124 Questo è Yunis. 613 00:40:27,207 --> 00:40:29,791 Volevamo solo chiederti, 614 00:40:29,875 --> 00:40:32,666 alcune domande su alcuni di queste fotografie che abbiamo. 615 00:40:32,750 --> 00:40:33,957 Tu... 616 00:40:34,666 --> 00:40:35,999 Lo riconosci? 617 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 E' un ristorante. 618 00:40:39,708 --> 00:40:42,999 Sì, è vero. È, è a Dayton, 619 00:40:43,750 --> 00:40:45,833 e... 620 00:40:45,916 --> 00:40:46,999 abbiamo trovato questo... 621 00:40:47,791 --> 00:40:50,082 nel, nel furgone 622 00:40:50,166 --> 00:40:53,207 che tu, che hai guidato scesi da New York, 623 00:40:53,291 --> 00:40:55,957 e quindi una delle cose che Spero di riuscirci oggi, 624 00:40:56,041 --> 00:40:58,750 con il tuo aiuto, figliolo, è quello di, 625 00:40:58,833 --> 00:41:03,249 è stabilire esattamente dove potresti aver lasciato quel furgone. 626 00:41:03,333 --> 00:41:04,875 Quindi... 627 00:41:04,957 --> 00:41:07,791 W... ti piacerebbe sederti, e parlarne con noi? 628 00:41:07,875 --> 00:41:09,875 Non l'ho mai visto questo ristorante prima. 629 00:41:10,416 --> 00:41:12,041 Va bene. 630 00:41:12,124 --> 00:41:14,957 Perché non dai un'occhiata questa fotografia e... 631 00:41:15,041 --> 00:41:16,625 prenditi semplicemente il tuo tempo 632 00:41:16,708 --> 00:41:17,875 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 633 00:41:20,499 --> 00:41:22,708 Sì, ero in questo parcheggio. 634 00:41:23,625 --> 00:41:25,957 Questo negozio di figurine di baseball, 635 00:41:26,041 --> 00:41:29,166 Volevo entrare ma lo ero troppo nervoso per restare in giro. 636 00:41:29,249 --> 00:41:31,124 Ti piace il baseball, Merlino? 637 00:41:31,207 --> 00:41:32,291 Mi piacciono le carte. 638 00:41:32,374 --> 00:41:34,750 Stiamo cercando di fare un fan degli Astros da parte sua. 639 00:41:35,625 --> 00:41:36,791 E quando è successo questo? 640 00:41:40,458 --> 00:41:41,708 Tre macchine fa. 641 00:41:42,333 --> 00:41:43,666 Ok... 642 00:41:43,750 --> 00:41:46,708 beh cosa... cosa speriamo fare qui è, 643 00:41:46,791 --> 00:41:50,499 magari per restringere il campo al giorno, o anche alla settimana, 644 00:41:50,583 --> 00:41:51,875 vuoi sederti? 645 00:41:51,957 --> 00:41:54,229 Vuoi... Sei sicuro di no vuoi sederti e parlare con noi? 646 00:41:54,249 --> 00:41:55,374 Sto bene. 647 00:41:55,458 --> 00:41:58,583 Ok, allora mentre guidavi hai... 648 00:41:58,666 --> 00:42:00,625 - hai ascoltato la radio? - No. 649 00:42:02,041 --> 00:42:03,750 Hai... 650 00:42:03,833 --> 00:42:05,625 notare qualcosa come, 651 00:42:05,708 --> 00:42:07,916 una visualizzazione di data e ora davanti a una banca, 652 00:42:07,999 --> 00:42:09,416 o una stazione di servizio? 653 00:42:10,750 --> 00:42:13,625 Forse sei entrato un minimarket, 654 00:42:13,708 --> 00:42:16,166 e ho visto un titolo su un giornale, 655 00:42:16,249 --> 00:42:19,416 o la copertina di una rivista, o la TV era accesa? 656 00:42:19,499 --> 00:42:21,791 Una TV in un 7-Eleven. 657 00:42:21,875 --> 00:42:24,916 La signora dietro il bancone, aveva un bambino che correva. 658 00:42:28,082 --> 00:42:30,791 Aveva questa grossa macchia sulla sua fronte. 659 00:42:32,082 --> 00:42:33,625 Pensavo fosse strano perché... 660 00:42:33,708 --> 00:42:35,458 prendeva i soldi della gente tutto il giorno, 661 00:42:35,541 --> 00:42:37,082 e non disturbare per pulirle il viso. 662 00:42:37,166 --> 00:42:39,875 Era una sbavatura come questa? 663 00:42:39,957 --> 00:42:42,041 Sì, era un po' come una X. 664 00:42:42,124 --> 00:42:45,625 Hai visto qualcun altro così? giornata con qualcosa del genere? 665 00:42:46,708 --> 00:42:48,625 C'era un ragazzo nel parcheggio, 666 00:42:49,041 --> 00:42:50,374 ce l'aveva anche lui... 667 00:42:50,458 --> 00:42:52,416 e una ragazza, 668 00:42:52,499 --> 00:42:54,791 circa la mia età, uscendo da un McDonald's... 669 00:42:55,374 --> 00:42:56,750 Forse era un KFC. 670 00:43:04,583 --> 00:43:06,625 Il Mercoledì delle Ceneri caduto il 6 marzo 671 00:43:07,916 --> 00:43:09,458 e i Maitland erano a Dayton 672 00:43:09,541 --> 00:43:11,916 dal 3 marzo al 7 marzo. 673 00:43:11,999 --> 00:43:13,333 Ma volavano in entrambe le direzioni. 674 00:43:14,249 --> 00:43:15,625 Terry era su quel volo? 675 00:43:20,499 --> 00:43:22,541 Sì. 676 00:43:53,999 --> 00:43:56,291 - Gloria. - No. 677 00:43:56,374 --> 00:43:58,291 - È solo che... ho capito... - No, non puoi essere qui. 678 00:43:58,374 --> 00:44:00,187 - Ho bisogno di parlarti. Per favore, parlami. - No. 679 00:44:00,207 --> 00:44:02,187 Senti, non avrei mai dovuto farlo arrestato Terry come ho fatto io... 680 00:44:02,207 --> 00:44:04,146 - Togli il piede dalla mia porta. - Ho fatto un sacco di cose sbagliate. 681 00:44:04,166 --> 00:44:05,313 Prendi il tuo cazzo di piede fuori dalla mia porta. 682 00:44:05,333 --> 00:44:06,646 - Gloria, per favore. - Ti farò arrestare, 683 00:44:06,666 --> 00:44:08,021 - toglilo. - Devi ascoltarmi. 684 00:44:08,041 --> 00:44:09,166 Ho bisogno di cosa? 685 00:44:12,625 --> 00:44:13,625 Indietro, cazzo. 686 00:44:13,708 --> 00:44:15,291 E se non lo avesse fatto? 687 00:44:15,374 --> 00:44:16,541 Non l'ha fatto! 688 00:44:16,625 --> 00:44:18,416 Non l'ha fatto. 689 00:44:18,499 --> 00:44:20,249 Ti ha detto che non l'ha fatto. 690 00:44:20,333 --> 00:44:22,916 Le ultime parole che ha detto mio marito erano per te e non per me. 691 00:44:22,999 --> 00:44:26,207 Erano per te, e ti ha detto che non l'ha fatto. 692 00:44:26,291 --> 00:44:28,916 Allora, cos'altro ti serve? Una nota di Dio? 693 00:44:30,249 --> 00:44:31,625 Se non lo avesse fatto... 694 00:44:32,249 --> 00:44:33,291 qualcun altro lo ha fatto. 695 00:44:35,750 --> 00:44:37,416 E se succedesse di nuovo? 696 00:44:38,583 --> 00:44:40,999 Mi stai chiedendo il mio aiuto? 697 00:44:41,082 --> 00:44:42,374 Sì 698 00:44:47,916 --> 00:44:50,499 Forse puoi aiutarmi alcune cose. 699 00:44:50,583 --> 00:44:51,708 Va bene. 700 00:44:54,583 --> 00:44:57,750 Come dovrei avere i miei figli? a scuola in sicurezza ogni giorno? 701 00:44:59,333 --> 00:45:01,583 Come dovrei farlo? spiegare loro 702 00:45:01,666 --> 00:45:03,374 perché non hanno più amici? 703 00:45:05,291 --> 00:45:08,291 Perché le persone urlano maledizioni alle nostre finestre, 704 00:45:08,374 --> 00:45:10,625 e lanciare merda in tutto il nostro portico, 705 00:45:10,708 --> 00:45:12,124 e anche se ci muoviamo... 706 00:45:13,625 --> 00:45:15,875 tutta questa dannata cosa 707 00:45:15,957 --> 00:45:17,750 è tatuato sui nostri volti. 708 00:45:18,957 --> 00:45:20,124 Cosa ne faccio? 709 00:45:25,333 --> 00:45:26,416 L'unico modo... 710 00:45:28,124 --> 00:45:31,291 riavrai indietro la tua vita è cancellando il nome di Terry, 711 00:45:31,374 --> 00:45:32,791 e l'unico modo per farlo 712 00:45:32,875 --> 00:45:36,249 è trovare chi ha ucciso Frankie Peterson. 713 00:45:38,416 --> 00:45:40,124 Gloria, per averlo fatto Ho bisogno del tuo aiuto. 714 00:47:19,333 --> 00:47:21,416 Sai, in Russia, quando Stalin aveva i suoi scagnozzi 715 00:47:21,499 --> 00:47:23,082 trascinare le persone fuori dalle loro case 716 00:47:23,166 --> 00:47:25,583 essere assassinato in qualche seminterrato di prigione, 717 00:47:25,666 --> 00:47:27,166 sai come ha completato il tutto? 718 00:47:28,708 --> 00:47:30,625 Avrebbe mandato alla famiglia del defunto una fattura 719 00:47:30,708 --> 00:47:32,082 per il proiettile usato. 720 00:47:35,458 --> 00:47:38,291 Stai parlando con Glory Maitland per chiedere aiuto... 721 00:47:38,374 --> 00:47:39,957 questo è ciò che sembra per me. 722 00:47:40,999 --> 00:47:43,124 Sì, posso vedere come faresti vederlo in questo modo. 723 00:47:44,249 --> 00:47:46,957 Se pensi parlando con lei 724 00:47:47,041 --> 00:47:49,750 puoi in ogni modo impedirmelo intentando una causa contro di te, 725 00:47:49,833 --> 00:47:52,708 o il tuo dipartimento, Hayes, o chiunque altro, ti sbagli. 726 00:47:52,791 --> 00:47:54,541 Non me ne frega niente niente di tutto ciò. 727 00:48:22,999 --> 00:48:24,333 Ehi, Gloria, grazie mille 728 00:48:24,416 --> 00:48:26,791 per avermi fatto entrare in casa tua, e grazie per... 729 00:48:26,875 --> 00:48:28,041 Basta. 730 00:48:28,124 --> 00:48:30,750 L'hai detto alla signora Maitland volevi parlarle. 731 00:48:30,833 --> 00:48:32,458 - Andare. - "Necessario" 732 00:48:32,541 --> 00:48:33,833 è quello che ha detto. "Necessario." 733 00:48:33,916 --> 00:48:36,416 Di cosa hai bisogno? di cui parlarle? 734 00:48:38,625 --> 00:48:42,166 Ci sono alcune nuove informazioni mi è capitato così. 735 00:48:42,750 --> 00:48:44,124 Adesso... 736 00:48:44,207 --> 00:48:48,207 di per sé potrebbe esserlo irrilevante, ma... 737 00:48:48,291 --> 00:48:49,333 La battuta finale? 738 00:48:51,333 --> 00:48:54,833 Si scopre che era il furgone rapiva il ragazzo Peterson 739 00:48:54,916 --> 00:48:58,333 è stato rubato a New York da un ragazzino di 12 anni. 740 00:48:58,416 --> 00:49:01,291 Questo è stato il primo dei tre veicoli che ha rubato, 741 00:49:01,374 --> 00:49:04,249 ed è finito a Chattanooga, ed è lì che è stato catturato, 742 00:49:04,333 --> 00:49:05,541 ma posso? 743 00:49:09,249 --> 00:49:13,999 Ma ha abbandonato quel furgone a Dayton il 6 marzo. 744 00:49:14,458 --> 00:49:15,499 E allora? 745 00:49:16,458 --> 00:49:17,499 Gloria... 746 00:49:18,875 --> 00:49:20,750 è allora che tu e la tua famiglia erano lì. 747 00:49:20,833 --> 00:49:22,833 Stai ancora cercando di dirlo su Terry? 748 00:49:22,916 --> 00:49:23,957 NO! No, no. 749 00:49:24,041 --> 00:49:25,855 - Non si tratta di questo... - Questo è fatto. 750 00:49:25,875 --> 00:49:26,957 Per favore, 751 00:49:27,041 --> 00:49:28,875 ascoltami e basta. Io... Ascolta, per favore. 752 00:49:28,957 --> 00:49:31,249 So che tu e la tua famiglia ha volato in entrambe le direzioni. 753 00:49:31,333 --> 00:49:33,666 Non è in discussione 754 00:49:33,750 --> 00:49:36,207 e lo stesso Terry me lo ha detto non ha mai visto il furgone, 755 00:49:36,291 --> 00:49:38,625 figuriamoci rubarlo. Voglio crederci, 756 00:49:38,708 --> 00:49:41,124 abbiamo le sue impronte digitali dappertutto, dannazione, 757 00:49:41,207 --> 00:49:42,333 ma lo voglio. 758 00:49:42,416 --> 00:49:44,124 Qual è la battuta finale? 759 00:49:44,207 --> 00:49:45,875 Non ce n'è! Ma... 760 00:49:48,791 --> 00:49:50,416 vedi quanto è strano? 761 00:49:53,124 --> 00:49:54,207 Dayton... 762 00:49:55,374 --> 00:49:57,124 a Cherokee City, 763 00:49:57,207 --> 00:49:59,625 Voglio dire, non è esattamente così Parigi a Londra. 764 00:49:59,708 --> 00:50:01,333 È come se questo furgone... 765 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 ti ho seguito a casa. 766 00:50:05,374 --> 00:50:06,541 Forse era infestato. 767 00:50:06,625 --> 00:50:09,166 Sì, mia madre l'auto. 768 00:50:09,249 --> 00:50:11,249 Per favore, abbi pazienza per me un momento qui. 769 00:50:13,166 --> 00:50:15,708 Perché Dayton per una vacanza in famiglia? 770 00:50:15,791 --> 00:50:17,416 Perché non andare a Orlando o... 771 00:50:17,499 --> 00:50:21,708 Perché il padre di Terry lo è a Dayton, in un centro per anziani, 772 00:50:21,791 --> 00:50:23,458 ma Terry è l'unico chi lo vede 773 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 perché l'uomo ha la demenza, e tende ad essere violento. 774 00:50:26,625 --> 00:50:27,833 Va bene. 775 00:50:27,916 --> 00:50:31,750 Allora, questa vacanza, quando Terry era andato a trovare suo padre, 776 00:50:31,833 --> 00:50:33,291 cosa avete fatto tu e le ragazze? 777 00:50:33,374 --> 00:50:35,333 Se n'era semplicemente andato poche ore al giorno. 778 00:50:35,416 --> 00:50:38,249 Abbiamo soggiornato nella piscina dell'hotel, siamo andati al centro commerciale, 779 00:50:38,666 --> 00:50:40,041 un film. 780 00:50:40,124 --> 00:50:42,791 Quando tornò, sei mai andato a mangiare fuori? 781 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 Una o due volte. 782 00:50:45,791 --> 00:50:48,416 Sei mai andato in un posto chiamato Il barbecue arrabbiato di Big Daddy? 783 00:50:50,124 --> 00:50:51,791 Il barbecue arrabbiato di Big Daddy? 784 00:50:51,875 --> 00:50:53,791 Ristorante barbecue, ha il logo di un maiale. 785 00:50:55,333 --> 00:50:57,124 Vorrei che questo fosse fatto. 786 00:50:57,207 --> 00:50:59,541 No, per favore, solo un altro. 787 00:50:59,625 --> 00:51:04,207 Ha fatto qualcosa di straordinario successo mentre eri a Dayton? 788 00:51:04,291 --> 00:51:07,416 Una delle ragazze è scomparsa? per un breve periodo? 789 00:51:07,499 --> 00:51:10,082 Terry ha detto che si era incontrato? con un vecchio amico? 790 00:51:10,166 --> 00:51:11,791 - Hai... - Non è successo niente! 791 00:51:12,625 --> 00:51:14,541 Terry ha fatto visita a suo padre, 792 00:51:14,625 --> 00:51:16,708 siamo usciti, siamo tornati a casa, 793 00:51:16,791 --> 00:51:18,625 non abbiamo mangiato in un ristorante chiamato 794 00:51:18,708 --> 00:51:21,791 Il barbecue Hangry di Big Daddy, e non ha rubato il furgone. 795 00:51:23,791 --> 00:51:24,791 Buona notte. 796 00:51:25,499 --> 00:51:26,957 Papà ha avuto una parte. 797 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 Ehi, amore, cosa stai facendo quaggiù? 798 00:51:37,374 --> 00:51:39,458 Jessa le stava urlando contro incubo e mi ha svegliato. 799 00:51:39,541 --> 00:51:41,207 Dovresti darle il Benadryl la prossima volta. 800 00:51:41,291 --> 00:51:42,416 Vieni, ti porto su. 801 00:51:45,957 --> 00:51:47,333 Dai, andiamo. 802 00:51:49,999 --> 00:51:51,833 Sei tu l'uomo che ha ucciso? mio padre? 803 00:51:56,249 --> 00:51:59,499 No... No, Maya, non lo sono, ma io sono... 804 00:52:00,999 --> 00:52:04,708 Ho commesso degli errori terribili con lui e, 805 00:52:05,708 --> 00:52:08,416 Vivrò con quegli errori 806 00:52:08,499 --> 00:52:09,708 per il resto della mia vita 807 00:52:12,249 --> 00:52:13,333 Andiamo. 808 00:52:15,166 --> 00:52:16,124 Ehi, Maya, 809 00:52:16,207 --> 00:52:18,124 posso semplicemente chiederti, prima di andare di sopra, 810 00:52:18,207 --> 00:52:20,082 posso semplicemente chiederti di dirmelo? circa... 811 00:52:20,999 --> 00:52:22,666 parlami del taglio di tuo padre? 812 00:52:25,791 --> 00:52:27,333 L'ha preso visitando il nonno. 813 00:52:29,166 --> 00:52:31,875 Ok, perché te lo ricordi? 814 00:52:34,541 --> 00:52:35,708 Perché... 815 00:52:35,791 --> 00:52:38,041 ha detto che l'aveva capito da un'infermiera... 816 00:52:39,166 --> 00:52:40,374 ma l'infermiera era un uomo. 817 00:52:43,708 --> 00:52:46,041 Sì, sì, a volte gli infermieri possono essere uomini. 818 00:52:47,041 --> 00:52:48,708 Ti ha detto come l'ha ottenuto? 819 00:52:50,916 --> 00:52:53,999 Ha detto che stava camminando in un corridoio, 820 00:52:54,082 --> 00:52:56,625 si è scontrato con l'infermiera su un pavimento bagnato, 821 00:52:58,666 --> 00:53:01,249 afferrò la mano dell'infermiera mentre cadeva, 822 00:53:01,333 --> 00:53:03,082 e quando si è rialzato lui... 823 00:53:04,166 --> 00:53:06,082 ho visto che aveva un taglio al polso. 824 00:53:11,458 --> 00:53:12,791 Mamma... 825 00:53:12,875 --> 00:53:14,916 c'era un ristorante di maiali... 826 00:53:15,708 --> 00:53:17,541 nel centro commerciale, vicino al nostro hotel. 827 00:53:18,708 --> 00:53:21,791 Jessa ha visto il cartello quando stavamo facendo acquisti lì, 828 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 ricordi? 829 00:53:25,583 --> 00:53:26,750 Non ricordo. 830 00:53:26,833 --> 00:53:27,875 Andiamo a letto. 831 00:53:27,957 --> 00:53:29,750 - Gloria. - Dai. 832 00:53:29,833 --> 00:53:32,207 Ehi, Gloria, ti ricordi questo taglio? 833 00:53:32,291 --> 00:53:34,041 È stato un taglio, 834 00:53:34,124 --> 00:53:36,291 ci ha messo qualcosa sopra, e basta. 835 00:53:37,625 --> 00:53:38,791 Buona notte! 836 00:57:17,374 --> 00:57:18,999 Dobbiamo ripercorrere i passi... 837 00:57:19,207 --> 00:57:21,499 Trova dove tutto questo è iniziato lo spettacolo horror. 838 00:57:24,333 --> 00:57:26,207 Che ne dici di mandare Holly Gibney? 839 00:57:26,833 --> 00:57:28,916 Possiamo coinvolgerla in questo? Non c'è nessuno migliore. 840 00:57:29,541 --> 00:57:32,166 Tutti questi video contraddittori e forense. 841 00:57:32,416 --> 00:57:33,750 Sembra che ci sia una connessione. 842 00:57:34,916 --> 00:57:36,875 Vedi quanto è strano? 843 00:57:40,499 --> 00:57:42,625 Devi dirmelo di cosa si tratta, Holly. 844 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Temo che non ci andrà nessuno per credermi. 845 00:57:46,875 --> 00:57:47,999 Non l'ha fatto. 846 00:57:48,374 --> 00:57:51,957 Un essere umano non può esserlo in due realtà 847 00:57:52,041 --> 00:57:53,207 allo stesso tempo. 848 00:57:54,458 --> 00:57:57,583 Non ho tolleranza, per l'inspiegabile. 849 00:57:59,583 --> 00:58:02,166 Se non riesci a prenderti crederci davvero, 850 00:58:02,875 --> 00:58:04,583 sei un pericolo a tutti gli altri. 851 00:58:15,916 --> 00:58:18,207 Penso che dovresti lasciar perdere l'indagine. 852 00:58:19,583 --> 00:58:20,383 Se non lo fai, 853 00:58:20,750 --> 00:58:22,666 Mi sento qualcosa di molto brutto accadrà. 854 00:58:24,833 --> 00:58:26,708 C'è qualcosa di brutto è già successo. 855 00:58:31,750 --> 00:58:33,082 Lui è qui.